本文对古代词牌《翠羽吟》的来源和演化进行了简要介绍，并对其字数、平仄、用韵的固定格式及其各种变格展开详细说明，还列出了例词作品，供读者学习、欣赏和借鉴。
文中□表示平声，■表示仄声，☆表示本平可仄，★表示本仄可平。
更多注解见：　古代词牌的词格凡例。

　　翠羽吟，调见蒋捷《竹山词》。自序云：“王君本示予越调《小梅花引》，俾以飞仙步虚之意为其辞。余谓泛泛言仙，似乎寡味，越调之曲与梅花宜，罗浮梅花，真仙事也，演以成章，名《翠羽吟》。”

定　格
双调，一百二十六字。前段九句，六平韵；后段十五句，八平韵。
　　■■（韵）■■□（韵）□■■□□（韵）■■■□（句）■□□■■□□（韵）■□□□■■（句）□■□■□□（韵）■■□（豆）■□□■（句）□□■■□□（韵）
　　□■□■■□□（韵）□□□■（句）■■□□（韵）■■□□■■（句）□■■■（句）□□□■□（韵）■□■■□□（句）■■■■□□（韵）■■□□■（句）□■■（豆）□■□□（韵）■■□□■□（韵）■□□■■□□（韵）□□■■（句）■■□□（句）■■■□（韵）

例
　　绀露浓，映素空，楼观悄玲珑。粉冻霁英，冷光摇荡古青松。半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。有丽人、步依修竹，翩然态若游龙。
　　绡袂微皱水溶溶。仙茎清瀣，净洗斜红。劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。梦醒寻痕访踪，但留残月挂遥穹。梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
－－蒋　捷