本文对古代词牌《传言玉女》的来源和演化进行了简要介绍，并对其字数、平仄、用韵的固定格式及其各种变格展开详细说明，还列出了例词作品，供读者学习、欣赏和借鉴。
文中□表示平声，■表示仄声，☆表示本平可仄，★表示本仄可平。
更多注解见：　古代词牌的词格凡例。

　　传言玉女，高拭词注“黄钟宫”。按《汉武内传》：“帝闲居承华殿，忽见一女子曰：‘我墉宫玉女五子登也，至七月七日，王母暂来。’言讫，不知所在。”世所谓传言玉女也，调名取此。

格　一
双调，七十四字。前后段各八句，四仄韵。
　　★■□□（句）★■■□□■（韵）★☆☆★（句）■□□★■（韵）□★■■（句）★■☆□□■（韵）☆□☆■（句）★□□■（韵）
　　★■□□（句）■☆□（豆）■■■（韵）★□☆■（句）■☆□★■（韵）☆☆■☆（句）★■★□□■（韵）☆□☆■（句）■□□■（韵）

例
一夜东风，不见柳梢残雪。御楼烟暖，对鳌山彩对，箫鼓向晚，凤辇初回宫阙。千门灯火，九衢风月。
绣阁人人，乍嬉游、困又歇。艳妆初试，把珠帘半揭。娇羞向人，手撚玉梅低说。相逢长是，上元时节。
－－晁冲之

格　二
双调，七十四字。前后段各八句，四仄韵。
　　■■□□（句）□■■□□■（韵）■■□□（句）■□□□■（韵）□□■■（句）■■□□□■（韵）□□■■（句）■□□■（韵）
　　■■□□（句）■■■□□■（韵）□□■■（句）■□□□■（韵）□□■■（句）■■■□□■（韵）□□■■（句）■□□■（韵）

例
凤阙龙楼，清夜月华初照。万点星球，护花梢寒峭。华胥梦里，老去欢情终少。花愁酒闷，总消除了。
紫陌嬉游，不是少年怀抱。珠帘十里，听笙箫声杳。幽期密约，暗想浅颦轻笑。良时莫负，玉山频倒。
－－曹　觌

格　三
双调，七十三字。前后段各八句，四仄韵。
　　□■□□（句）■■■□□■（韵）■□■■（句）■□□■■（韵）□□■■（句）■■□□□■（韵）□□□■（句）■□□■（韵）
　　■■□□（句）■□■■■（韵）■□□■（句）■□□■■（韵）■■■□（句）■■□□□■（韵）□□□■（句）■□□■（韵）

例
眉黛轻分，惯学汉宫梳掠。艳容可画，那精神怎貌。鲛绡映玉，钿带双穿缨络。歌音清丽，舞腰柔弱。
宴罢瑶池，御风跨皓鹤。凤凰台上，有萧郎共约。一面笑开，向月斜赛珠箔。东园无限，好花羞落。
－－《乐府雅词》袁　祹