我要回去，回到我已失迷的故乡，

趁这次绝望给我引路，在泥淖里，

摸索那为时间遗落的一块精美的宝藏，

虽然它的轮廓生长，溶化，消失了，

在我的额际，它拍击污水的波纹，

你们知道正在绞痛着我的回忆和梦想，

我要回去，因为我还可以

孩子，在你们的脸上舐到甜蜜，

即使你们歧视我来自一个陌生的远方，

孩子，我要沿着你们望出的地方退回，

虽然我已曾鉴定不少异地的古玩：

为我憎恶的，狡猾，狠毒，虚伪，什么都有

这些是应付敌人的必需的勇敢，

保护你们的希望，实现你们的理想；

然而我只想回到那已失迷的故乡，

因为我曾是和你们一样的，孩子，

我要向世界笑，再一次闪着幸福的光，

我是永远地，被时间冲向寒凛的地方。

1942年8月22日