本文对古代词牌《翦牡丹》的来源和演化进行了简要介绍，并对其字数、平仄、用韵的固定格式及其各种变格展开详细说明，还列出了例词作品，供读者学习、欣赏和借鉴。
文中□表示平声，■表示仄声，☆表示本平可仄，★表示本仄可平。
更多注解见：　古代词牌的词格凡例。

　　翦牡丹，《宋史·乐志》：“女弟子舞队，第四曰佳人翦牡丹队。”调名本此。

格　一
双调，一百一字。前段十句，四仄韵；后段十句，七仄韵。
　　■■□□（句）□□□■（句）■■□■□■（韵）□■□□（句）■□■□■（韵）□□■■□□（句）□□■■（句）■□■■□■（韵）□■□□（句）■□■□■（韵）
　　■□□■□■（韵）■■□（豆）■□□■（韵）□■■□□（句）□■■□□■□■（韵）■□■■■□■（韵）□■□■（句）□■■□■（韵）□■（韵）■■□■■（句）□□■■（韵）

例
　　野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。柔柳摇摇，坠轻絮无影。汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。如解凌波，泊烟渚春暝。
　　彩绦朱索新整。宿绣屏、画船风定。金风响双槽，弹出古今幽思谁省。玉盘大小乱珠迸。酒上妆面，花艳媚相并。重听。尽汉妃一曲，江空月静。
－－张　先

格　二
双调，九十八字。前段十句，四仄韵；后段九句，四仄韵。
　　■■□□（句）□□■■（句）□□■■□■（韵）■■□□（句）■■■□■（韵）□□■■□□（句）□□□■（句）□□□■（韵）■■□□（句）■■□□■（韵）
　　□□■■□□（句）□■□（豆）□□■■（韵）■■■（豆）□□■■（句）□■■□■■（韵）■□□■（句）■■□□（句）■■□□■□■（韵）□□■■■□（句）■□□■■（韵）

例
　　破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。说与从前，不是我情薄。都缘利役名牵，飘蓬无定，翻成轻诺。别后情怀，有万千牢落。
　　经时最苦分携，都为伊、甘心寂寞。纵满眼、闲花媚柳，终是强欢不乐。待凭鳞羽，说与相思，水远天长又难托。而今幸已再逢，把轻离断却。
－－李致远